Нужен приточно-отточный вариант вентиляции для установки возле окон с угольным фильтром и подогревом воздуха. Что можно сделать?

Именно для подобных ситуаций и были созданы приточно-вытяжные установки "бытового" типа, компактные и малошумные, с небольшим расходом воздуха. В Вашем случае это примерно 500-1000 куб. метров в час. Установка имеет рекуператор для более экономичного обогрева в зимний период. Смонтировать установку возможно в коридоре, соседнем техническом помещении, санузле и даже в некоторых случаях непосредственно в самом обслуживаемом помещении, расположив оборудование за подвесным потолком. Приток и вытягивание воздуха осуществляется по воздуховодам, которые так же можно спрятать за подвесные потолки, на улице будут находиться только две решетки для забора и выброса воздуха.